本發明涉及一種將光束(3)聚焦到接收器(R)的裝置/系統,它通過包括單曲線元件在內的兩個光學元件(1,2,12,16,31,32)而實現上述聚焦,該元件具有直角相交遠距離的彎曲軸(14,17).本發明也涉及將光束折射到接收器的裝置,該裝置由兩個凸面折射器構成.具體地,本發明涉及具有兩個分別線性垂直和水平的單曲線凹形反射器的望遠鏡.本發明也涉及具有兩個分別線性垂直和水平的單曲線凸形折射器的照相機.也可使用單曲線反射器和曲線折射器的組合.在一些應用里,最佳的方案不是焦線相交于一點,而是相交于一個預定的區域.該區域可能放置一個CCD照相機或是其它.依照本發明,對提高聲波也是有益的.